Вашият десктоп

[p4p]

...
Добри цветове, омекотени

Руснаците са ти хакнали профила.
С тези цветове съм от няколко месеца. Само тапет няма.

[Tsurugi]

[yogle]

Отново давам шанс на kubuntu

Преводът не средата ли не е пълен, или не е инсталирана езиковата поддръжка ?

Това е инсталирано, друго не знам какво да търся или да инсталирам

[cybercop]

Точно това е пакета за KDE4. Но не знам, дали отговаря на версията на графичната среда.

[Mozo]

Това е пакетът, да. То в Windows не е пълен преводът, ще се кахърим за Linux Kubuntu е доста некадърна история, не знам как някой би си трошил нервите с това чудо.

[yogle]

А с кое кде преведено на български да си троша нервите?

[Nibelung]

...
Добри цветове, омекотени

Руснаците са ти хакнали профила.
С тези цветове съм от няколко месеца. Само тапет няма.

По-остро и ярко мисля,че ти беше преди зеленото.
Пък руснаците не ми хакват профилите, ами ми ги пазят от демократизиране

[Tsurugi]

А с кое кде преведено на български да си троша нервите?

Милион пъти съм писал по разни поводи , че Кубунту е ужасно некадърно и бъгаво и това е реален факт Ако искаш КДЕ, то ползвай КДЕ Неон Относно българската локализация, моето мнение е въобще да не ползваш такава, но не желая отново да влизам в безсмислени спорове за да доказвам, защо точно това е правилното решение

[Mozo]

Преводът не зависи от дистрибуцията, каквото, такова

[p4p]

А с кое кде преведено на български да си троша нервите?

Не си троши нервите. Явно KDE не е за теб. Преводът е наполовина, но все е от полза за хора като мен, които никога не са учили правилния език. Иначе доста надписи можеш сам да си промениш само с няколко клика като в Win98.

[Nibelung]

За балета си има френски език, за каратето японски, за дресирането на коне и кучета немски, за компютрите английски и т.н.. Това е положението.

[cybercop]

Преводът е наполовина, но все е от полза за хора като мен, които никога не са учили правилния език.

Стига ми да видя половинчат превод, особено на работния си плот и ми е все тая, дали знам, какво е "кошче" на английски. Преведох Xfce доста късно и се налагаше в Xfce 4.8 да ползвам тази за Xfce 4.10 със задоволителен успех. Но, не знам, каква е приемствеността в KDE, а и работата по превода е повече. В Xfce няма и 10 000 реда.
Подозирам, че пакета с локализацията на KDE за Ubuntu е за по- стара версия на графичната среда.
Потребителите на Plasma Desktop, в който превода е по- добър, могат да предоставят на колегата .mo файлoвете с българския превод, ако имат желание.

П.П.: Пакета с локализация е идентичен с този от Debian Stretch и, вероятно няма никаква грешка. Просто превода е непълен.

[yogle]

Къде са тия .mo файлове?

[Tsurugi]

Търсиш да речем например така :

Код: Избери всички

$ sudo updatedb

Код: Избери всички

$ locate .mo

А по принцип трябва да са в /usr/share/locale-langpack/ххххххххх.mo

[cybercop]

Къде са тия .mo файлове?

Обикновено са в /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/...