Програма за изрязвяне на видео и добавяне на субтитри

[Montoya]

Търся линукс алтернатива примерно на format factory или movie maker, virtual dub или подобна.
Какво искам да направя, направил съм видео с телефона с програмата DailyRoads Voyager Програмата създава два файла, единия е видофайл с разширение 3gp, а другия файл е с разширение .sub в които субтитри са данните от gps-а. Искам да вградя субтитрите във видеото за да мога да изрежа определени части от него които са вече със субтитри и да ги кача някъде.
Мозо ми препоръча Avidemux, но аз не мога да се справя с него, а и дава хиляди грешки при опит за сейфане на изрязаното видео, не видях и субтитри като възможност за вграждане, има само за конвертиране мисля.
Пробвах и Openshot, но тя няма възможност за работа със субтитри.
Сега, вариант който мисля ще работи е качване на клипа в ютуб, там позволява вграждането на субтитри, после да сваля евентуално клипа със субтитрите и да го режа на компютъра с програма, обаче става твърде бавно. Клиповете са ми по 10 минути и размер между 400 и 500 мб.
Предварително Благодаря за идеите

[Mozo]

При мен avidemux-qt върви чудесно и е супер бърза, но си признавам,че не съм пробвал с .3gp Могат да се вграждат субтитри с нея:



Много разпространена е Handbrake и цифра народ я използва и е много доволен. Има Hard Burn на субтитри, което ще рече,че ги слага върху филма и нямат махане и Soft Subtitles, което прави субтитрите на отделна писта и могат да се изключват, но файлът си остава един. Не съм работил с нея обаче и не мога да давам насоки

Най-впечатляващата програма от този род е Lightworks, но си трябва висше за нея



Можеш да пробваш и Kdenlive, също много я хвалят, но аз нещо не можах да се разбера с нея

Пробвай и Hybrid:

https://aur.archlinux.org/packages/hybrid-encoder/

Има един милион програми, само трябва да си харесаш и да се научиш. За съжаление не съм навътре, защото не се занимавам с подобни неща

[Montoya]

По туториала който си дал за avidemux накрая като нацъкам всички редове, положение и размер на субтитрите, посочил съм файла който е с разширение .srt и кодиране utf8 или по дефолт както е arabic и като натисна да извърши действието излиза съобщение
Днеска обаче ми омръзна и се отказвам, станало е вече почти два и половина нощеска

[Mozo]

Когато се инсталира програма ти казва някои зависимости, които са по избор. Инсталирани ли са?

Код: Избери всички

lame: for the corresponding audio encoder plugin [installed]
    faac: for the corresponding audio encoder plugin [installed]
    faad2: for the corresponding audio decoder plugin [installed]
    opencore-amr: for the corresponding audio decoder plugin [installed]
    jack: for the corresponding audio device plugin [installed]
    libpulse: for the corresponding audio device plugin [installed]
    sdl: for the corresponding audio device plugin [installed]
    x264: for the corresponding video encoder plugin [installed]
    xvidcore: for the corresponding video encoder plugin [installed]

Не, че това има нещо общо със субтитрите, но за да не се чудиш що не отваря някой формáт Винаги гледай optional dependencies и преценявай кое ти трябва и кое не

Тази грешка и на мен ми я дава с някои субтитри, досега се мъчих, дори .ttf фонт му давах, не иска, и не иска. В нета намерих само един с такъв проблем и никой не му е отговорил

Измислих друг вариант - инсталираш gaupol. Отваряш субтитрите с него и ги преконвертираш пак в .srt. След това вече avidemux ги отваря без проблем Можеш да пробваш и aegisub, също изглежда читава. Вариант е и да пробваш други програми, като споменатата Handbrake

[Mozo]

Лелеее, попаднах на великолепна програма:

https://www.archlinux.org/packages/comm ... tleeditor/

Отваряш си субтитрите и копираш текста, след това отваряш subtitleeditor->Edit->Paste. След това ги запазваш като SubRip, тоест .srt и готово Правим го с пействане, че ако са български субтитрите и има проблем с енкодинга, че са правени под Windows повечето... Иначе може и от Open, може и от Import. Ако видеото ти е в същата директория и е със същото име, програмата дори отваря видеото, за да видиш как се изобразяват субтитрите. След това се отварят с avidemux без никакъв проблем. Дали ги вгражда обаче нямам време да пробвам сега

[Montoya]

Мали, човек тебе само трябва някой да ти палне фитила и сцепваш мрака
Хиляди варианти си пробвал е така само от интерес, аз нямах сили да ги пробвам, утре т.е днес вечерта ще е

[Montoya]

Когато се инсталира програма ти казва някои зависимости, които са по избор. Инсталирани ли са?

Код: Избери всички

lame: for the corresponding audio encoder plugin [installed]
    faac: for the corresponding audio encoder plugin [installed]
    faad2: for the corresponding audio decoder plugin [installed]
    opencore-amr: for the corresponding audio decoder plugin [installed]
    jack: for the corresponding audio device plugin [installed]
    libpulse: for the corresponding audio device plugin [installed]
    sdl: for the corresponding audio device plugin [installed]
    x264: for the corresponding video encoder plugin [installed]
    xvidcore: for the corresponding video encoder plugin [installed]

Не, че това има нещо общо със субтитрите, но за да не се чудиш що не отваря някой формáт Винаги гледай optional dependencies и преценявай кое ти трябва и кое не

Тази грешка и на мен ми я дава с някои субтитри, досега се мъчих, дори .ttf фонт му давах, не иска, и не иска. В нета намерих само един с такъв проблем и никой не му е отговорил

Измислих друг вариант - инсталираш gaupol. Отваряш субтитрите с него и ги преконвертираш пак в .srt. След това вече avidemux ги отваря без проблем Можеш да пробваш и aegisub, също изглежда читава. Вариант е и да пробваш други програми, като споменатата Handbrake

Аз я инсталирах с октопи програмата, обаче гледам всички плъгини са инсталирани и чекнати

В октопи само avidemux-gtk не е инсталирано, но мисля че няма смисъл да се инсталира, ще пробвам тия решения за субтитрите дето си написал и после да кълцам клиповете

[Montoya]

Та оказва се че поне за мен утрото е по мъдро от вечерта
Avidemux с помощта на видеоклипа за добавяне на субтитри и добавката за ползване на gaupol се справих пробно с един клип, добавени субтитри и изрязан. Довечера ще кача нещо в ютуб и ще го пусна тук за да видите за какво точно беше цялата драма
За пореден път се убеждавам, че линукса е хубаво нещо, особено като насреща има един Мозо, който да стои до 4 сутринта да пробва варианти

[MalamiR]

Mozo няма грешка в това отношение. Иначе това е полезна тема.

Lightworks наистина е за висшисти.

[Mozo]

Мали, човек тебе само трябва някой да ти палне фитила и сцепваш мрака
Хиляди варианти си пробвал е така само от интерес, аз нямах сили да ги пробвам, утре т.е днес вечерта ще е

Ти всъщност не знаеш колко варианта съм пробвал

В октопи само avidemux-gtk не е инсталирано, но мисля че няма смисъл да се инсталира, ще пробвам тия решения за субтитрите дето си написал и после да кълцам клиповете

Да, не ти трябва. Щом си с KDE, гледаш да използваш qt. Ако си с Gnome, гледаш да използваш gtk. В случая това е една и съща програма, която използва различни библиотеки. Ако си на KDE и дръпнеш нещо на gtk, винаги ще се дръпнат повече пакети, защото не е от твоята графична среда и ще дърпа много зависимости

Та оказва се че поне за мен утрото е по мъдро от вечерта
Avidemux с помощта на видеоклипа за добавяне на субтитри и добавката за ползване на gaupol се справих пробно с един клип, добавени субтитри и изрязан. Довечера ще кача нещо в ютуб и ще го пусна тук за да видите за какво точно беше цялата драма
За пореден път се убеждавам, че линукса е хубаво нещо, особено като насреща има един Мозо, който да стои до 4 сутринта да пробва варианти

Супер Свали си обаче Subtitle Editor, програмата е чудна

Mozo няма грешка в това отношение. Иначе това е полезна тема.

Lightworks наистина е за висшисти.

Те хората професионално работят с нея, аз обаче не съм професионалист Хубаво е да има обаче такива програми и за Линукс и определено ѝ се радвам

[Mozo]

Пфф, от работата съм влязъл в нас и продължавам да ръчкам, най-сетне успях да вградя български субтитри и с Handbrake, и с Avidemux, с правилен енкодинг. С Avidemux трябва да се пейстнат субтитрите в Subtitle Editor или Gaupol и да се запазят наново в .sub. След това се избира UTF8 от субтитри филтъра в Avidemux, но трябва да се зададе и шрифт като файл. Взех си един .ttf от нета, по-точно arial.ttf и заспа. С Handbrake не трябва да се правят подобни операции, обаче излизат много малки субтитри и с много ровене не успях да видя откъде се сменя размерът, а и то май няма, докато във филтъра на avidemux има опция за размера. Единственият ми проблем е, че не чете таговете и се виждат върху картината където ги има. Примерно <i>, <b> и т.н. Експортвах в различни формáти, все тая. Handbrake си чете таговете, но пък няма за промяна на размера

[Montoya]

Ето един от клиповете които синхронизирах и изрязах, използвах само avidemux и gaupol
Направих и още няколко клипа и вече му свикнах.

Много мразя е тука да изпреварват, отсреща са две ленти, за нас е една лента. При тея изпреварвания стават много зверски катастрофи, пътя е между разклона за с Понор и разклона за Сливница през Опицвет

[MalamiR]

Браво, Монтоя!

[Mozo]

Пълно е с цървули