Това, което е нужно да направим е много просто. Браузвате до директорията на Mozilla, като отидете Start->Run, напишете %appdata% и Ok. В новоотворилия се прозорец ще видите папки, едната от които се казва Mozilla. Влизате в нея->Firefox->Profiles и тук има една папка с изчекнато име, като при всеки е различно. При мен е nqqvz7y5.default. влизате и в тази папка и след това в папка chrome. Пътят за ХР е този:
C:\Documents and Settings\вашият юзър\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\nqqvz7y5.default\chrome
За Win7 този:
C:\Users\вашият юзър\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\странното_име.default\chrome
На вас не ви трябва целият път, защото като напишете %appdata%, ще отидете директно в директорията, в която се вижда папката Mozilla, тоест от половината на пътя нататък:
C:\Users\вашият юзър\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\странното_име.default\chrome
Вътре, в папка chrome, има два файла. Нас ни интересува userChrome.css. Отваряме го и за преместване на бутона отдясно, заедно с бутоните Highlight All и Match Case, добавяме най-отдолу следното:
Код: Избери всички
@-moz-document url("chrome://browser/content/browser.xul") {
.findbar-container spacer { visibility: collapse }
.findbar-container .findbar-closebutton { -moz-box-ordinal-group: 0 } }
Код: Избери всички
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after { content: 'Next' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { content: 'Previous' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after,
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { margin-left: 2px !important; }
Ако някой иска може да замени във втория ред 'Previous" с 'Prev'. Аз така направих, защото бутоните придобиват еднакъв размер и ми харесва повече.
Запазвате промените и затваряте. Промените се правят задължително при затворен браузър (Firefox). Ако някой има затруднения с редактирането на userChrome.css, качвам го тук:
Просто сваляте и замествате.
Преди:
След:
Едит:
Промяната на бутоните Previos и Next също е възможна. За мен е твърде неуместно Previous да е преди Next. Не съм арабин. Промяната е лесна, с един ред, който добавяме в userChrome.css, най-долу, под кода, който добавихме за връщане на лявата позиция на close бутона:
Код: Избери всички
.findbar-find-previous.tabbable { -moz-box-ordinal-group: 2 !important; }
Код: Избери всички
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after { content: 'Next' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { content: 'Prev' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after,
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { margin-left: 2px !important; }
@-moz-document url("chrome://browser/content/browser.xul") {
.findbar-container spacer { visibility: collapse }
.findbar-container .findbar-closebutton { -moz-box-ordinal-group: 0 } }
.findbar-find-previous.tabbable { -moz-box-ordinal-group: 2 !important; }

Едит 2:
Възможно е в папка chrome да нямате userChrome.css. Създайте го или просто изтеглете моя. Ето го с последните настройки - късо име за Previous, преправено на Prev и бутони в последователност Next и Prev, а не Prev и Next:
Допълнение за версия на Firefox 28:
Код: Избери всички
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after { content: 'Next' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { content: 'Prev' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after,
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { margin-left: 2px !important; }
@-moz-document url("chrome://browser/content/browser.xul") {
.findbar-container spacer { visibility: collapse }
.findbar-container .findbar-closebutton { -moz-box-ordinal-group: 0 } }
.findbar-find-previous.tabbable { -moz-box-ordinal-group: 2 !important; }
Код: Избери всички
.findbar-closebutton { -moz-box-ordinal-group: 0 !important; }
Код: Избери всички
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after { content: 'Next' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { content: 'Prev' !important; }
findbar toolbarbutton[anonid="find-next"] label:after,
findbar toolbarbutton[anonid="find-previous"] label:after { margin-left: 2px !important; }
@-moz-document url("chrome://browser/content/browser.xul") {
.findbar-container spacer { visibility: collapse }
.findbar-closebutton { -moz-box-ordinal-group: 0 !important; }
.findbar-find-previous.tabbable { -moz-box-ordinal-group: 2 !important; }

Код: Избери всички
.findbar-container>.findbar-closebutton { -moz-box-ordinal-group: 0 !important; margin-right:10px!important}