Търся текст/превод на песен

[Some Kind Of Monster]

Limp Bizkit - take a look around

All the teachin' in da world today
All the little girls fillin' up da world today
When the good comes to bad, the bad comes to good
But I'm a live my life like i should
Now da critics wanna hit it
This hit? How we did it, just because they don't get it
But I'll stay fitted, new era commited
Now this red cap gets a rap from these critics

But do we always gotta cry
Do we always gotta live inside a lie
Life's just a blast cuz its movin' really fast
So ya better stay on top or life'll kick you in the ass
Follow me into a solo
Remember that, kid, so whatcha wanna do
And where ya gonna run when your stari'n down the cable of my mic
Pointed at yo grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set
It's like russian roulette when you're placin' your bet
So don't be upset when you're broke and you're done
Cuz I'm a be the one till I jet

I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where they keep it
It's kinda sad when you don't know the meaning
But everything happens for a reason
I don't even know what i should say
Cuz I'm an idiot, a loser
A microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin' up my mind every second with my fist

And everybody wanna run
Everybody wanna hide from da gun
You can dig a rat through this life if you want
But you can't dig the edge off a knife (no sir)
And now you want your money back
But you're denied, cuz your brain's fried from the sack

And there aint nothin' i could do
Cuz life is a lesson, you'll learn it when you're through

I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

Now... I... know... why (now I know why you wanna hate me)

I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

[roki]

Limp Bizkit - take a look around

All the teachin' in da world today
All the little girls fillin' up da world today
When the good comes to bad, the bad comes to good
But I'm a live my life like i should
Now da critics wanna hit it
This hit? How we did it, just because they don't get it
But I'll stay fitted, new era commited
Now this red cap gets a rap from these critics

But do we always gotta cry
Do we always gotta live inside a lie
Life's just a blast cuz its movin' really fast
So ya better stay on top or life'll kick you in the ass
Follow me into a solo
Remember that, kid, so whatcha wanna do
And where ya gonna run when your stari'n down the cable of my mic
Pointed at yo grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set
It's like russian roulette when you're placin' your bet
So don't be upset when you're broke and you're done
Cuz I'm a be the one till I jet

I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where they keep it
It's kinda sad when you don't know the meaning
But everything happens for a reason
I don't even know what i should say
Cuz I'm an idiot, a loser
A microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin' up my mind every second with my fist

And everybody wanna run
Everybody wanna hide from da gun
You can dig a rat through this life if you want
But you can't dig the edge off a knife (no sir)
And now you want your money back
But you're denied, cuz your brain's fried from the sack

And there aint nothin' i could do
Cuz life is a lesson, you'll learn it when you're through

I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

Now... I... know... why (now I know why you wanna hate me)

I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

[gadabout]

Some Kind of Monster хубаво ти е услужил, но все пак програмата е много полезна...

[nэlлy]

ако моге превода на песента на Manowar-die for metal благодаря предварително ето го и текста.
Die For Metal

They can't stop us
Let 'em try
For heavy metal
We will die!

Quit my job this morning said forever
I would hold my head up high
Cause I need metal in my life
Just like an eagle needs to fly

So I walked outside into the street
From a hall I heard thunder and screams
I walked inside so I could hear
And the guy beside me gave me a beer

He had his fist up in the air
And called me brother said my friends
Are over there

They call themselves immortals
They're the truest of the true
And in that very moment
I was born again like you

They said hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can't stop us
Let 'em try
For heavy metal
We would die!

Brothers stand beside me, there's a battle on
Know my words are true
There's a battle for true metal
They're marching; they're marching on
Me and you

Ten thousand strong are here tonight
With twenty thousand fists up in the air
The power of true metal's calling you
It's everywhere

Hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can't stop us
Let 'em try
For heavy metal
We would die!

превода:



Не могат да ни спрат!
Нека само опитат!
За хеви метал
ще умрем!

Тази сутрин напуснах работа и си казах, че ще е завинаги.
Държа главата си гордо изправена,
защото се нуджая от метал в моя живот,
точно както орелът трябва да лети!

Така че излязох на улицата,
от една зала дочух грохот и крясъци,
влязох, за да мога да чувам
и човека до мен ми подаде бира.

Той държеше юмрука си вдигнат във въздуха
и ми каза: "Братко, приятелите ми
са ето там!"

Наричат себе си безсмъртни,
те са най-истинските сред истинското
и точно в този момент
аз се преродих като теб!

Казаха ми: "Дръж главата гордо изправена!
Вдигни юмрук във въздуха!
Пусни метал адски силно,
адски силно!"

НЕ МОГАТ ДА НИ СПРАТ!
НЕКА САМО ОПИТАТ!
ЗА ХЕВИ МЕТАЛ
БИХМЕ УМРЕЛИ!

Братя! Застанете до мен! Наближава битка!
Знайте, че думите ми са истински!
Битка за истински метал!
Те маршируват, те маршируват към
Мен и Теб!

Десет хиляти силни са тук тази нощ!
С двадесет хиляди юмрука във въздуха!
Мощта на истинския метал те зове!
тя е навсякъде!

Дръж главата гордо изправена!
Вдигни юмрук във въздуха!
Пусни метал адски силно,
адски силно!

НЕ МОГАТ ДА НИ СПРАТ!
НЕКА САМО ОПИТАТ!
ЗА ХЕВИ МЕТАЛ
БИХМЕ УМРЕЛИ!

[Mozo]

Тия Manowar винаги са ми били много смешни и текстовете им допринасят много за това ми мнение .

[СамОтнА...]

....А ще воже ли тук да помоля за текста на ангрийски и на бг(maria ilieva-on my own, maria ilieva-sama)...Благодаря предварително...

[Mozo]

Заповядай:

Started like a dream come true
just like living in
a fairytale for two
but I had to make one mistake
I put all my faith in you

I'll cary on
keep growing strong
one day at a time
moving on 'till I'm
back where I belong
I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own

Don't go blaming this on me
I was everything you
wanted me to be
but it's just not right
when I fight with you
for a chance to be free

I'll cary on
keep growing strong
one day at a time
moving on 'till I'm
back where I belong
I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own

I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own

[Kotkata68]

Заповядай:

Started like a dream come true
just like living in
a fairytale for two
but I had to make one mistake
I put all my faith in you

I'll cary on
keep growing strong
one day at a time
moving on 'till I'm
back where I belong
I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own

Don't go blaming this on me
I was everything you
wanted me to be
but it's just not right
when I fight with you
for a chance to be free

I'll cary on
keep growing strong
one day at a time
moving on 'till I'm
back where I belong
I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own

I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own

Сама

Всичко започна все едно беше мечта,

превърната в реалност,

просто вълшебна приказка за двама,

но направих една грешка -

имах ти пълно доверие.

Ще продължа да бъда силна

все някой ден,

докато отново си намеря мястото.
Ще го преживея -
само това мога да направя,
с виско вдигната глава
ще намирам гордост
в самата себе си!

Не обвинявай мен,
аз бях всичко, което си искал да бъда,
но това просто не беше правилно,
защото трябваше да се преборя с теб
за възможността да бъда свободна!

Ще продължа да бъда силна
все някой ден,
докато отново си намеря мястото.
Ще го преживея -
само това мога да направя,
с виско вдигната глава
ще намирам гордост
в самата себе си!

[nэlлy]

Може ли превода на Mims - Like This

[Mozo]

Ето го на английски, малко по-късно ще се опитам да го преведа:

Uh, You know what it is what it is
When we do what we do
Uh, Yea

Look
If good girls get down on the floor
Tell me how low will a bad girl go
She probably pick it up drop it down real slow
Look at that she's upside down on the pole
That's when I grab the knot throw it up in the sky
Let it come down slow watch it all fly
Front to the back
Then side to the side
Can we head back to my crib for the night

That's how it goes down
All night long
She whisper in my ear says she loves my song
This is Why I'm Hot, she got it on her phone
Top ten download number one ring tone
I'm in my zone
Tell me what's good, what it be
Can't say I'm whatcha want
I got whatcha need
All night, it's alright
We can dance, but ya gotta keep it up a lil somethin'

Like this, Like This, Like This, Like This
Like this, Like This, Like This, Like This
Baby do you want it
Like this, Like This, Like This, Like This
Like this, Like This, Like This

Girl tell me if you want it like this
If you want to you can back it up
You say you like it rough won't you let me smack it up
Calm on you ass that's if you let me touch
I don't care 'bout your breast
You can be an A cup
I know what I like
And baby that's below the waist
I'm a baller baby I'll hold us safe
I got about ten lawyers to blow the case
So we don't gotta worry 'bout those who hate

I'm like the 2007 nino
Dropped a few G's
Imma shape like Gino
Homey don't act like you know what I mean
Oh see I'm the freshest motherfucker on the screen oh
Back of the club
All night long
Grand Monea pop a case till the dawn
Shortie says she love it when I let her call me Sean
So if you really down baby we can get it on

Like this, Like This, Like This, Like This
Like this, Like This, Like This, Like This
Baby do you want it
Like this, Like This, Like This, Like This
Like this, Like This, Like This
Now break it down

Gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme
Say wha
Say wha
Say wha
Say wha
Say wha
Say wha

Gimme that all of that break it down
Girl shake it up now drop it to the ground
Girl you're way too hot
Go a little lower
Now baby beat it up like Rocky Balboa
Yeah that's what I said
Shortie go 'head
Show me whatcha got
Here's a little more bread
You know how I shine
A hundred on the wrist
If you like what you see
Then ya gotta keep it up a lil something

Like this, Like This, Like This, Like This
Like this, Like This, Like This, Like This
Baby do you want it
Like this, Like This, Like This, Like This
Like this, Like This, Like This

[Mozo]

Хммм, някой друг, ако може да го преведе. Има доста неща, които не знам какво означават...

[nэlлy]

Мерси все пак

[СамОтнА...]

....Искам само да кажа,че песента "Сама" има отделен текст...Не е този....Това е превода явно на песента от английски...За който ти благодаря много...а ако някой успее да ми намери текста на бг песента"Сама" ще му бъда благодарна...

[Kotkata68]

....Искам само да кажа,че песента "Сама" има отделен текст...Не е този....Това е превода явно на песента от английски...За който ти благодаря много...а ако някой успее да ми намери текста на бг песента"Сама" ще му бъда благодарна...

Това е превода от английският вариант, точно затова съм го съединила с поста на Мозо.

[СамОтнА...]

Ok...ms